Этот глупый свин не понимает мечту

«Этот глупый свин не понимает мечту» — про что аниме?

Сакута Адзусагава в один день сталкивается с девушкой в библиотеке и видит то, чего увидеть не должен был: Май Сакурадзима, знаменитая актриса, по какой-то причине становится для окружающих почти невидимой. Люди перестают замечать её присутствие, а сама Май оказывается в ситуации, где исчезновение из чужого восприятия превращается в очень личную проблему.

Сакута не пытается делать вид, что это обычная школьная странность. Он уже знаком с похожими явлениями, которые здесь называют «подростковым синдромом», когда внутренние переживания, страхи и неразрешённые чувства начинают выглядеть почти как сверхъестественная аномалия. В аниме это подано без лишней мистической тяжеловесности: одна странная ситуация тянет за собой другую, а разговоры между героями часто важнее самих эффектных проявлений синдрома.

История держится на школьной повседневности, неловких диалогах и проблемах, которые у героев могут выглядеть внешне фантастическими, а по сути очень земными. У Май — вопрос с собственной публичной жизнью и одиночеством, у Сакуты — умение влезать в чужие сложности, даже когда проще было бы отступить.

5 интересных фактов об аниме «Этот глупый свин не понимает мечту»

1. Аниме снято по ранобэ Хадзимэ Камосиды, а иллюстрации к оригинальной серии делал Кэдзи Мидзогути. Именно с ранобэ проект и начинался, а не с манги или отдельной новеллизации.

2. Телевизионную адаптацию выпустила студия CloverWorks. За режиссуру отвечал Соити Маса, а сценарий сериала курировал Кэити Куросава.

3. В Японии первый сезон показывали осенью 2018 года, всего в нём 13 эпизодов. Финальная серия выходила уже с ощущением, что история явно не закрывается на одном сезоне.

4. В оригинальном японском названии используется слово «сеигато» — сокращение от «синдрома полового созревания». Русское название с «глупым свином» сохраняет игру слов из исходного японского заголовка, но звучит заметно иначе.

5. После сериала историю продолжили полнометражные аниме: сначала фильм «Этот глупый свин не понимает мечту девочки-зайки», а затем и другие экранизации по тому же циклу ранобэ. Это не отдельная ветка, а продолжение основной адаптации.

Основные герои аниме «Этот глупый свин не понимает мечту»

Сакута Адзусагава — главный герой, и он сразу запоминается не внешней эффектностью, а манерой разговаривать. Он резкий, прямой, иногда нарочно неудобный в общении, но именно из-за этого умеет быстро добираться до сути чужой проблемы. Сакута не строит из себя спасителя; он скорее человек, который влезает в неприятную ситуацию и потом уже разбирается, как из неё выбраться.

Май Сакурадзима — актриса и девушка, вокруг которой завязывается первая крупная история. Она привыкла к вниманию, но в какой-то момент это внимание буквально исчезает. В её линии особенно заметно, как аниме сталкивает публичный образ и личную уязвимость: на экране она держится спокойно, однако за этой собранностью легко увидеть одиночество и усталость.

Томоэ Кога появляется как персонаж, у которого проблемы тоже завязаны на отношениях и самоощущении. Она не похожа на Май, и её история работает совсем по-другому: здесь меньше “сценической” странности и больше обычного школьного напряжения, которое быстро начинает жить своей жизнью.

Рицуко Акизука — та, кто помогает Сакуте смотреть на происходящее чуть трезвее. Она не разгоняет конфликт, а скорее фиксирует, где герой сам уже зашёл слишком далеко. В её общении с другими персонажами хорошо видно, что в этой истории никто не существует отдельно: почти каждый разговор тянет за собой ещё одну проблему.

История создания аниме «Этот глупый свин не понимает мечту»

Первоисточник — серия ранобэ Хадзимэ Камосиды с иллюстрациями Кэдзи Мидзогути. Телевизионную аниме-адаптацию подготовила CloverWorks; первый сезон вышел в 2018 году и состоял из 13 серий.

Сериал довольно быстро продолжили в формате фильмов. В 2019 году вышла полнометражная экранизация «Этот глупый свин не понимает мечту девочки-зайки», а дальше проект не остановился на одной истории. Для экранизаций использовался тот же книжный цикл, так что аниме идёт по линии оригинальных ранобэ, а не придумывает собственную альтернативную версию.

Русское название стало закреплённым переводом английского локализованного варианта, который обычно звучит как Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai. В японском же оригинале у серии другое смысловое ядро: там обыгрывается понятие «подросткового синдрома», а не только образ «девочки-зайки».

FAQ — часто задаваемые вопросы об аниме «Этот глупый свин не понимает мечту»

Сколько сезонов у аниме?

У телевизионной адаптации один сезон, вышедший в 2018 году. Дальше историю продолжили полнометражными фильмами.

Нужно ли смотреть фильм после первого сезона?

Да, если хочется продолжить историю по порядку. Фильм «Этот глупый свин не понимает мечту девочки-зайки» идёт следом за первым сезоном.

Аниме снято по манге?

Нет, первоисточник — ранобэ Хадзимэ Камосиды.

Это законченная история?

Нет, первый сезон сам по себе не закрывает весь сюжет оригинала. После него есть продолжение в формате фильмов, а сама серия ранобэ значительно шире.

Почему у аниме такое странное название?

Оно связано с игрой слов и локализацией оригинального японского заголовка. В разных языках акцент смещается по-разному, поэтому русская версия звучит особенно непривычно.

Кто делает аниме визуально узнаваемым?

У проекта запоминающийся дизайн персонажей в духе оригинальных иллюстраций, а в основе экранизации — работа студии CloverWorks и команды, которая старалась сохранить книжный характер диалогов и сцен.